Vamos, el negro!
- Oikeasti? - Hänen on tiedettävä, että yritimme.
Kerro tollolle, joka käytti nimeäni, että olen tulossa. Kuuletko?
Minulla on Luke Cagea. Se on luodinkestävää.
Mikä nimeni on?
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kaikki pitävät Luke Cagea jonain Jeesuksena.
LUODINKESTÄVÄÄ RAKKAUTTA
Lehdissä häntä sanotaan luodinkestäväksi mustaksi mieheksi,
jolla on Barackin hymy, Martinin charmi ja Malcolmin rehvakkuus.
Sisarille -
hän on ylellistä tummaa paahtoa.
Heidän unelmiensa ruskeasilmäinen komistus.
Ja raggareille -
hän on painajaismainen geton mörkö.
Luke Cage tekee tavallisesta poliisityöstä tarpeetonta.
Harlem palvoo Luke Cagea jo melkein kuin kultaista vasikkaa.
Luke Cage on sielunveli numero yksi!
Mutta kysykää itseltänne yhtä asiaa.
Kuka Luke Cage todella on?
Palveleeko hän Herraa -
vai itseään?
Mene asiaan, pastori.
Tarkoitan...
Tarkoitan, että teidän -
on tultava sankareiksi itse.
Käyttäkää toiveitanne, haaveitanne ja raivoanne -
tehdäksenne suunnitelman,
joka toteuttaa haluamanne muutoksen.
Ymmärtäkää, että yksi mies ei voi pelastaa yhteisöä.
Hän ei voi tehdä sitä yksin,
olipa hän miten hyvä ja vahva tahansa.
Uskokaa pois, Luke Cage on vain ihminen.
Emme palvo ihmisiä syystä.
Olemme heikkoja, houkutuksille alttiita, itserakkaita,
turhamaisia ja pahansuopia.
Herra tietää, että olemme pahansuopia.
Luodinkestävä iho ei muuta luonnetta.
LIIKETILA VUOKRATTAVANA
KIINNI
Emme saisi muuttaa.
Mikä ihmeen "me"? Aloitit juuri työt täällä.
Kiertuebussi menee tästä. Tämä on maailmankuulu.
Videosi eivät auta.
Veli ei voi edes syödä voileipää, kun osoittelet kameralla.
Olen hänen Howard Binghaminsa.
En valinnut Luken elämää, se valitsi minut.
No, Luken elämä on kallista.
Vakuutusmaksu nousi Diamondbackin riehuttua täällä.
Vuokraisäntä aikoo tuplata vuokran.
Luke voi panna rahoiksi, milloin vain haluaa.
Luodinkestävyydellä tienaa taatusti.
Luke ei piittaa rahasta.
Kuka ei piittaisi? Sehän on rahaa.
- Se sukupolvessasi on ongelmana. - Taas tuo puhe.
Selfiet, bändärit, kyrpäkuvat, tviittailu...
Otatte jopa kuvia ruoastanne.
Varmistatteko aitouden?
Ensinnäkin, mustat haluavat kuuluisiksi.
Tanssi maalialueella ja donkkaus -
keksittiin ennen syntymääni,
eivätkä Malcolm ja Martin torjuneet haastatteluja.
He välittivät viestimme julkisuuden avulla.
Raha on viesti.
Tai pitäisi olla.
Ota oma osuutesi. Muutkin ottavat.
- Olemme... - Mitä...
...maailmankuulussa Pop's Barber Shopissa.
Odotamme Harlemin sankarin Luke Cagen saapumista!
Älä viitsi. Tuo on tehtäväni. Häivy.
Missä rakkaus on?
He seuraavat häntä kaikkialle Harlemin sankari -sovelluksen avulla.
JULKAISE HAVAINTO
Noin he sen tekevät.
He?
Musta mies motivoi.
Toinen mies imitoi.
Ihme, että ei ole ilmestynyt valkoista luodinkestävää miestä.
He keksivät varmaan sellaisen kohta.
Oliko sellainen ilta?
Oli.
Mustan collegen sponsorointi ei taida onnistua, Bobby.
Logo on liian suuri kohde.
Logo on kamalaa tuhlausta.
Carharttin lähetys tuli juuri.
Ja -
hänkin kävi taas.
Inhottaa, että pakkauksessa on nimeni.
Koska olet kuumaa kamaa.
Ja sinä todella olet en fuego.
Katso. "Luodinkestävä musta mies,
jolla on Barackin hymy, Martinin charmi ja Malcolmin rehvakkuus."
Ei mitään paineita.
Internet-maine vaikeuttaa piileskelyä.
En tarvitse huomiota.
Ilmainen kahvi on kyllä kiva.
Mitä?
Clairen oma paahto on aika vahvaa. Älä edes aloita.
Hyvä on.
Vuokra tuplaantui.
Meidän on muutettava.
Rahaa on aina sen jälkeen, kun sinä...
Emme saa hyötyä kurjuudesta.
Crispus Attucks rakensi tämän uudelleen ensimmäisellä kerralla.
Se oli korvaus.
Ei sinun tarvitse olla köyhä supersankari.
Tarkoitan vain,
että mieti sponsorisopimusta.
Rakentaaksesi Popin haaveelle isomman perustan.
Minullakin on haaveita.
Saanko hengähtää?
Et ole tasapainossa.
Paskat. Se on pallo.
Hyvä. Hermot ovat yhä ehjiä. Tuntoaistisi on tallella.
Älä katso noin.
Tekisin sen uudelleen, jos olisi pakko. Se kuuluu työhön. Se on riski.
En kaipaa sääliäsi.
Pelastit henkeni.
Siitä ei saisi puhua.
Kukaan ei saa tietää, mitä Matt Murdock teki Midland Circlen alla...
...tai mitä teit minun ja Colleenin hyväksi.
Ei se ole sääliä.
Se on kiitollisuutta.
Jos haluat osoittaa kiitollisuutesi,
pidä kiinni tärkeistä asioista.
Ja saa Luke tajuamaan,
että vaikka hän pitää taistelusta,
vastapuoli ei pidä hänestä.
Ymmärrän kyllä, Misty.
Rivals?
Ei ole ketään.
Vaikka sammutat tulipalot, niitä syttyy aina yksi lisää.
Hakkaan vettä.
Ollessani seriffi kouluttajani Cortez sanoi niin.
Vaikka vettä hakkaa nyrkillä,
lyöntikohta täyttyy aina.
Kuin ei olisi lyönytkään.
Kukahan huumeiden myyjä on?
El Tercero. El Rey.
Ehkä heitä on kaksi.
Poliisi ei toimi tarpeeksi nopeasti.
Monet ottavat yliannostuksen. Lopetan sen.
Mutta olen nyt yksin.
Tarvitsisin työparin.
Minun osaltani se on ohi.
On todella.
Anteeksi.
Nähdään.
Misty.
Muovi. Sekö on tulevaisuutemme?
Ettekö ole nähneet Miehuuskoetta?
En, mutta kyllä, muovi.
Niin Atreus aloitti. Se on pieni mutta loistava yritys.
Jos Glenn Industries ostaisi sen, siitä tulisi seuraava Dow Chemical.
Atreuksen Mark Higgins on vanha tuttu.
Hän nauttii maailman suurimman mustien omistaman muoviyhtiön johtamisesta.
Heillä on kuulemma kumouksellinen juttu.
Tuhoutumatonta muovia armeijalle.
Heillä on myös 75-tuumainen paperinohut OLED-monitori,
jonka voi kääriä rullalle kuin julisteen.
Se painaa noin kilon. Tehty USA:ssa.
Siitä eivät tiedä vielä muut kuin Glenn Industries.
Sen takia siis haluat rahamme.
Osakkeet ovat halpoja.
Jos ostatte osake-enemmistön, ennen kuin tämä julkistetaan,
sijoittamanne 20 miljoonaa voi olla miljardien arvoinen.
Tuo on sisäpiiritietoa.
Parasta sellaista. Isoäitini menestyi sillä.
- Milloin tarvitset sijoituksen? - Heti.
Olen jo perustanut pöytälaatikkofirman.
Annoitte minulle valtuudet, joten olette suojassa.
Mark Higgins ei halua myydä firmaa.
Jos voitte suostutella hänet siihen,
ette joudu enää huolehtimaan rahasta.
Miljoonia laillisesti.
Mitään ei pestä.
Kiristys.
Seksivakoilu.
Haluatteko toiset?
Emme tarvitse.
Juhlitko tätisi kanssa jotain?
Veljenpoika?
Emme tarvitse.
Hernan,
anna sen olla.
Se toimii.
Mitä väliä muilla on?
Olet oikeassa.
Vai muovia?
Kysyit siis todella: "Mikä nimeni on?"
Niin. Otin kadut taas valtaani.
Kerroin heille.
Mitä tuo edes tarkoittaa?
Että omistan nimeni.
Päätän siitä, eivät he.
Kuin brändistä.
Ehkä.
En vastusta sitä.
Tarvitsemme rahaa, jos muutamme äitini luota.
Sinäkinkö?
Poliisit ja palomiehet saavat palkkaa. Miksi et sinäkin?
Se on osa ongelmaa.
Kukaan ei tiedä, oletko poliisi, sankari vai yksin toimiva kostaja.
Tee asia selväksi.
Herra Cage?
Hoidan sen.
Kiitos.
Olet suosittu.
Niin, kun kaikki sujuu oikein.
Tilanne muuttuu.
Luke, hengitä.
Rauhoitu.
Hidasta menoa ja haistele ruusuja.
Ihan totta.
Tuoksut aika hyvältä.
Ja olet yhä korni.
Mutta pidät siitä yhä.
Ei. Älkää.
Minä pyydän!
Mikä nimeni on?
Kaikki sireenit eivät ole sinulle.
Kaduilla on toisenlainen työvuoro.
Terve.
Olet laihtunut rutkasti.
Vankilassako?
Isyyden takia. Sain tyttövauvan.
Onnittelut.
Kiitos.
Tämä ei ole autosi, joten olet mukana hommissa.
Olen ylpeä tästä. Olen henkivartija ja kuljettaja.
Kenen kuljettaja? Mariahinko?
Hän on mennyttä.
Miten niin mennyttä?
He myyvät -
Hammerin sopimuksen eniten tarjoavalle.
Kuka tarjoaa?
Sano sinä.
Kenellä on rahaa täällä? Kuka tarvitsee aina aseita?
Jos muistat jotain muuta, soita Pop'siin.
Selvä on.
- Älä viitsi! - Toimit hyvin, Sugar.
Mutta valehtelet jostain. Et pääse pälkähästä.
Valitan.
Olet pikkumainen! Sinussa on jotain vikaa.
Sait korttini.
Kolmannen.
Etkö viitsinyt soittaa tai käväistä?
Meidän on juteltava.
Miksi? Olisit voinut käydä luonani usein Seagatessa.
Lähdit aikaisin, etkä jättänyt osoitetta.
Paskapuhetta.
Varo sanojasi!
Olisiko pitänyt sanoa "pyhä jysäys"?
Itse asiassa kyllä.
Lähetin 45 kirjettä.
Niitä oli 50. Palautin ne.
Se oli arka asia. En ollut valmis.
Olen nyt.
Etkö voinut käydä edes kerran hänen kuolemansa jälkeen?
Vankilanjohtaja kertoi.
Nyt olet täällä.
Kädet ojossa.
Tarvitset rahaa.
Aina, mutta en sinulta.
Kuoletko sinä?
Hieman joka päivä kuten muutkin.
Ihme, ettet anna haastatteluja -
ja kerro minun olevan poikasi, jotta kirkonpenkit täyttyvät.
Saarnasin täysille kirkoille jo ennen syntymääsi,
oman nimeni avulla.
Olet sama itsekäs paskiainen kuin ennenkin.
En ole luodinkestävä, mutta pärjään näinkin.
Sinä...
Luulet olevasi maailman napa.
Kaikki haluavat olla kuin sinä ja ihailevat sinua,
mutta mitä teet heidän hyväkseen?
Pelastan sieluja omalla tavallani,
kuljen oikeamielisten polkua omilla ehdoillani -
ja siivoan sotkujasi.
En ole täydellinen, Carl. Ainakin myönnän sen.
Mutta emmekö kumpikin ansaitse uuden alun?
Herätä äiti kuolleista.
Pystyisitkö siihen?
Jutellaan ehkä sitten.
Eikä nimeni ole enää Carl.
Sinulla on antamani nimi, poika.
Carl.
Niin kuin Willis, vai?
Nouse ylös.
Ei. Tänne.
Käänny.
En nähnyt takamusta.
Nyt etupuoli.
Jos pyrit olemaan vain emäntänä,
saat siitä vain korkokengistä johtuvaa nilkkakipua -
ja tuijotusta, joka on alentavaa noin koulutetulle kuin sinä.
Mikset pelaa kummallakin puolella?
Olet tehnyt niin koko ikäsi.
Olet ollut Lakevillessä ja Flatbushissa.
Huomaat, mitä yhteistä on -
räppäreillä, moguleilla, poliitikoilla ja huijareilla,
jotka tulevat Paradiseen etsimään jotain.
Jos panet sen merkille -
ja hyödynnät sitä,
koko kaupunki voi olla sinun.
Aineettomia hyötyjä saa,
jos on provosoiva mutta ystävällinen.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
C'est bon.
Aloita huomenna, Billie.
Olen Stephanie, rouva.
En halua oikaista teitä.
Ei. Olet Billie.
Nuo surulliset ja vangitsevat silmäsi.
Miehet tahtovat pelastaa sinut -
ja kertovat asioita.
Käytetään sitä hyväksemme.
Olen yhä sinua parempi.
- Missä Harlem on? - Pohjoisosissa.
Sillan toisella puolella.
Oletko lähtövalmis?
En.
Harlem saa odottaa.
Vallataan ensin Brooklyn.
- Millaista siellä oli? - Kamalaa.
Kamuni on murtunut.
Hänen tyttärensä oli 15-vuotias.
Ihmisiä kuolee sen Luke Cage -heroiinin takia.
Tiedän, että teet parhaasi, mutta voitko toimia nopeammin?
Ei ole kyse aseista, D-Dog. Ne myyntipaikat on helpompi sulkea.
Huumeita on kaikkialla. Yhden suljetun paikan tilalle tulee kaksi.
Tiedätkö jo nimen?
Vain El Terceron, en vielä mitään Harlemista.
Entä Washington Heights?
Hetkinen.
En tiedä El Tercerosta,
mutta on eräs hemmo, Arturo Gomez.
Hän on dominikaanilainen. Entinen ryöstäjä ja huijari.
Hän johti Rivals-nimistä porukkaa.
Hän ei kuulunut siihen.
Se oli Shadesin, Comanchen ja Romeon jengi.
Dominikaanilainen kuului varmaankin Diabloon.
He laajensivat Harlemiin, mutta hävisivät -
Brooklynin jamaikalaiselle Yardies-jengille.
Odotas.
Tunnen tuon naaman. Näytä Arturo uudestaan.
Tuo kaveri näkyy koko ajan tv:ssä.
Arturo Gomez III.
Näyttää siltä toiselta.
Se sopii. Hän vaihtoi nimekseen Rey.
HALPOJA KALUSTEITA
Loi uuden minän.
El Tercero.
Kolmas.
Merlin. Arturo Rey?
Kuningas Arthur.
Joskus vastaus on nenän edessä.
Sillä lailla.
Kerro uudestaan.
Älä jätä mitään kertomatta.
Kakkospöydässä on Arturo Rey III.
Huonekalukuningas Washington Heightsista.
Hän salakuljettaa kokaiinia ja hepoa sohvien sisällä.
Hän vei Colonin veljesten kokaiinikaupan Domingon kuoltua,
mutta hänen kunnon tulonlähteensä on heroiini.
Kuutospöydässä ovat Nigel Garrison ja Yardies.
Hän pyörittää asekauppaa ja jengejä -
Crown Heightsissa ja osassa Jamaicaa Queensissa.
Muistatko illan Colonin kuntosalilla?
Hänen veljensä. Diamondback...
Kuka voisi unohtaa sen?
Kuka tuo linnakundisi kanssa oleva on?
Dontrell "Cockroach" Hamilton.
Uuden tyylin pelimies.
Scarfe sotki hänen tuomionsa, joten hänet vapautettiin.
Onko tuolla moukalla 20 miljoonaa?
Hän pyörittää salakasinoa.
Hän ei ehkä kuulu vielä kermaan,
mutta asiakkaina on menestyviä räppäreitä ja urheilijoita.
Parhaita asiakkaitamme.
Miksi myisit yrityksen, kun voisit tienata lisää?
Jos tarvitset rahaa, myy Basquiat.
En ikinä.
Se maalaus kuuluu suvulleni.
Jos sijoitus onnistuu Piranha Jonesin kanssa,
Stokesin suvun synnit häviävät.
Tämä kauppa poistaa kaikki riskit.
Sekin on arvokas asia.
Hitto. Solakan näköinen mimmi.
Solakan?
Hän on sekä paksu että hoikka.
Saa sanakirjan ja on muka Shakespeare.
Mitä itse luit Seagatessa?
Machiavellia.
Kirjoittiko Tupac kirjan?
Shades menestyi nopeasti poissa ollessamme.
Niin. Hänellä menee lujaa.
Vaikka tämä on ehkä shakkia, ei se ole mitään rakettitiedettä.
Sanon saman kuin yksi hemmo.
Älä aliarvioi vanhan pillun kykyä nostaa miehen statusta.
Tehkää tarjouksenne.
Miljoonani ovat laillisia. Tuote on minulla.
Aseillasi saa lisätienestejä, suojaa -
ja vahvan muurin Washington Heightsin ja Harlemin välille.
Saan aikaan rauhan.
Nigel. Mikä on tilanne?
Veljeskuntani soti Reyesiä vastaan.
Nyt voimme tienata yhdessä.
Voin säilyttää rauhan pohjoisessa ja Brooklynissä aseidesi avulla.
Ja häätää pois venäläiset, korealaiset -
tai muut tiellä olevat, jotka haastavat riitaa.
Anteeksi, nuorukainen.
Kaikella kunnioituksella, Mariah,
olisit tyhmä, jos antaisit näille valtaa.
Minä en edes halua koko yritystäsi.
Vain osake-enemmistön.
Jotta voimme tienata yhdessä ikuisesti.
Pitää Harlemin mustana,
niin kuin pitää.
Etelän mustana.
En tarkoita sikaria polttavaa -
tai ganjaa polttavaa mustaa.
Kunnon mustaa.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Olkaa rauhallisia. Hoidan tämän.
Hän ei tee mitään. Laskekaa aseenne.
Vankila teki kropallesi hyvää.
Hätistelitkö heitä pois suihkussa?
Vitsailetko?
Mitä aiot tehdä, Luke?
Pidättää minut? Läimäyttää?
Pitäisit varmaan siitä.
Voisimme kyllä naiskennella.
Mutta -
tyttöystäväsi Claire tulisi varmaan mustasukkaiseksi.
Pidän hänen mekostaan.
Hänelle ei saisi sattua mitään.
Vie hänet kotiin, Carl.
Vie hänet kotiin.
Mitä helvettiä teet?
Miten löysit minut?
Harlemin sankari -sovelluksella kuten muutkin.
Kuuluisuutesi häiritsee kaikkia, myös sinua.
Kun et huomannut,
menin yleisön joukkoon ja otin kuvia, kun he menivät ylös.
Kaikki VIP-puolella ja toimistossa ovat mukana pelissä.
Selvitä henkilöllisyydet. Otin muka selfieitä.
Claire, sinä...
Olen apurisi, en vain naisesi.
Et saa jättää minua.
Etenkään kun teet jotain tyhmää.
Aina kun katson Mistyn käsivartta,
tai sen jäännettä,
ajattelen sinua ja sitä, miten olisi voinut käydä.
Luuletko, etten minä ajattele?
Otamme sen riskin.
Ei, hän ja minä otamme riskin. Se on tehtävämme, ei sinun!
Et ole voittamaton!
Joku keksii keinon tehdä sinulle pahaa.
On jo keksinyt.
En voi menettää sinua.
Rakastan sinua.
Et voi menettää minua.
Nainen.
Olet oikea kiusankappale.
Tiedätkö sen?
Et sinäkään ole helppo.
Siksi tämä toimii.
- Luke Cage. Kuka soittaa? - Sugar.
Kerro jotain makeaa, tai olen karvas.
Kuulin juttuja.
Vein Arturon miehiä Mount Vernoniin.
He menivät polttareihin Sue's Rendezvousiin.
Olivat umpikännissä.
He puhuivat englanniksi jostain lähetyksestä joen lähellä.
- Joen? - Niin. Kuka osaisi etsiä sieltä?
Olet viitassani.
Vai niin, Power Man.
Minä tässä.
Hän uskoi sen.
Missä rahani ovat?
Mitä hittoa teet täällä? Et pääsisi vielä ehdonalaiseen.
En päässytkään.
Tuomioni hylättiin kamusi Scarfen ansiosta.
Mitä?
Niin.
Olin haltioissani.
Veisin hänet yhdelle aivan kuin ennen, mutta...
Niin.
Pitää kai kiittää sinua, että pidätit minut laittomasti.
En liity siihen paskan vertaa.
Vaikka liittyisit, se on uudelleen syyttämistä.
Porsaanreiät ovat mahtavia. Amerikasta tulee taas suuri.
Sinulta ei ole kysytty.
Vaikka pidätit minut, olet helvetin upea nainen.
Tule kimppaan kanssani. Huolehtisin sinusta.
Tilasi takia löytäisimme aina parkkipaikan.
Vien sinut pelaamaan yksikätisellä rosvolla.
Mieti asiaa, muru.
Et yleensä juo tuota.
Se on isoäitini suosikki.
Tänään on hänen syntymäpäivänsä.
Miksi juhlit inhoamaasi ihmistä?
Sitä varten suku on.
Inho tekee siitä erityisen.
Cockroach on oikeassa.
Voimme minimoida riskit ja saada silti riskitöntä rahaa.
Jos toimimme Arturo III:n kanssa, emme saa huipputuloja.
Mutta suojelemme Harlemia -
antamalla aseemme jollekulle, joka ei ole mielipuoli.
Tiedätkö, mitä puoli miljardia aiheuttaa sukunimelleni?
Nimeni on Dillard,
mutta Stokesin nimi vainoaa minua.
Yksi kauppa muuttaa kaiken.
Vaikka saisit kaikki maailman rahat,
olisit silti vain nigga joillekuille.
Neiti Nigga.
Etkö ole muka kyllästynyt kaikkeen paskaan?
Etkö halua antaa Hernanille tilaisuutta -
Shadesin sijasta?
Arturo sopii asian tänä iltana.
Annoin hänelle etukäteen lahjoja -
kaupantekiäisiksi.
Luotan sinuun.
Aivan täysin.
Sytytät minut.
HALPOJA KALUSTEITA
En tajua.
En minäkään.
Sain kuvattua kaiken.
- Mitä sinä täällä teet? - Harlemin sankari -sovellus.
Kun sinut huomataan, paikka merkitään.
Se on kuin sinun oma Wazesi.
Annas kun arvaan. Postaat sen.
Tietenkin!
Olkoon. Miltä näytän?
Teit supersankarihommia oikeasti. Vaatteet ovat riekaleina. Varmaa tietoa.
Unohda tämä.
Hei, olen Luke Cage.
Et voi polttaa, räjäyttää etkä varsinkaan murtaa minua.
Haluatko kokeilla? Antaa tulla.
Olen täällä. En mene minnekään. Tiedät, mistä minut löytää.
Olen Harlem, ja Harlem on minä.
Dabbaus!
Tienaa rahaa, musta mies!
Ylikomisario.
Rikoskonstaapeli Knight!
Milloin siirryit tänne murharyhmästä?
Kun Ridleystä tuli apulaisjohtaja ja hän sai siirron One Police Plazaan.
En halua olla epäkohtelias, mutta mitä teet täällä?
Olen palannut.
Vain hölmö hylkää verottoman 3/4-eläkkeen.
Olet aikamoinen, mutta et hölmö.
En halua kunniamerkkiä.
Haluan työni takaisin.
Et ole valmis.
Olemaan mainostyttö? Totta.
Cockroach pääsi vapaaksi.
Törmäsin häneen ruokakaupan edessä.
Montako muuta vapautettiin Scarfen takia?
Yhteensä 30.
Sitten järjestän heidät takaisin, yksi kerrallaan.
Hemmetti. Mitä tapahtui?
Arturo Rey III on teidän.
Hänen autonsa on ulkona.
Vai muka El Tercero.
Tässä on osa Juudas-panoksesta ja -aseesta.
- Siitä tulee kai linnatuomio. - Tietysti.
Ehkä Arturon saa puhumaan.
Tai hän pettää kaksi muuta Harlem's Paradisessa olevaa,
jotka haluan kovasti napata.
Herra Cage.
Olen ylikomisario Ridenhour.
Kuulin sinusta. Maineesi kiirii edelläsi.
Samat sanat.
Et voi jatkaa samaa rataa.
Murjoa porukkaa ja sulkea huumelabroja?
En tiedä, mitä tarkoitat.
Kartta kertoo toista.
Se on vain edelläni kiirivä maine.
Olet laiton ase. Tee töitä kanssamme laillisesti.
Teen työt puolestanne, niin väitetään.
Pankaa töpinäksi.
Onko selvä?
Saakaa taas uskomaan teihin.
Mukava nähdä sinut täällä, Misty.
Miten pääsitte tänne?
Jos kyselet tuollaista, olet huonommassa kunnossa kuin luulin.
Johnny? Oletko se sinä?
Bushmaster.
Nimeni on nyt Bushmaster.
Veljeni sanoi, ettet tulisi.
Ja veljesi sanoi, ettei toimisi ikinä Stokesin kanssa.
Varoitin häntä. Hän kuoli tavatessaan sen naisen.
Älä ala neuvoa,
miten minun pitää hoitaa liikeasioitani!
- Alatko töykeäksi? - En.
Puhun sinulle, en kanssasi.
Olet lepsu ja heikko.
Käytät kovaa kieltä.
Uskotko voivasi tappaa Dillardin?
- Vallata Harlemin? - Mariah Stokesin.
Harlem on minun.
Se on syntymäoikeuteni.
Vaikka tappaisit Mariahin,
sinun on tapettava Luke Cage vallataksesi Harlemin.
Cage ei ole kenenkään alainen.
Luke Cage, se luodinkestävä mies.
Olen nähnyt hänet.
Hän rutistaa aseen kuin paperin.
Onko paperi parempi kuin kivi?
Kenelle luulet puhuvasi?
Minäkin olen kivestä.
Minä olen kivi.
Jos joku haluaa lähteä, tehköön sen nyt.
Jäättekö?
Hyvä.
Meillä on töitä.
Juudas-luoti kimposi minusta.
Jos sanot vielä Claire Templen nimen ääneen,
tapan sinut.
Menen vankilaan hymyssä suin.
Mikään luoti ei tapa minua.
Mikään vankila ei pidättele minua.
Kuuletko?
Mikään ei estä minua pääsemästä luoksesi.
Tekstitys: Tiina Tuliola